Pot Odds tell you the minimum equity you need to profitably call a bet — based on the size of the pot vs. what you have to pay.
EV (Expected Value) combines your equity with the pot size to recommend the highest-value action: fold, call, raise, or go all-in.